Entspannter Familienurlaub und luxuriöse Auszeit, geht das überhaupt zusammen? Darauf hat das singapurisch-schweizerische Unternehmerpaar Chitra und Roman Stern, selbst Eltern von vier Kindern, eine klare Antwort: Ja! Denn in ihren vier Fünf-Sterne Martinhal Family Hotels & Resorts in Portugal fühlen sich Eltern und ihre Kinder schlichtweg pudelwohl. Ob Strandurlaub an der Algarve oder Städtetrip nach Lissabon – Familien können mit den Martinhal Family Hotels & Resorts ihren Portugaltrip ganz individuell planen, und das auf Luxusniveau. Martinhal Family Hotels & Resorts bietet ein Bausteinprinzip, mal mit, mal ohne Kinderbetreuung, das den perfekten Familienurlaub ermöglicht. Mit dem Martinhal Sagres Family Beach Resort am Strand der West-Algarve setzte das singapurisch-schweizerische Unternehmerpaar Chitra und Roman Stern 2010 den Grundstein für ihr Familien-Luxus-Konzept. Die exklusive Anlage mit Luxushotel und geräumigen Ferienhäusern wurde speziell für Familien mit jüngeren Kindern konzipiert. Das zweite Resort, Martinhal Quinta do Lago Family Resort, im Süden Portugals, bietet familienfreundliche Villen, Restaurants, Bars sowie verschiedene Kinder- und Freizeitangebote. 2016 folgte das erste kinderfreundliche Stadthotel in Lissabon, Martinhal Lisbon Chiado, im gleichnamigen Altstadtviertel. Auf Wunsch betreut Martinhal hier die Kinder, während die Eltern die Stadt entdecken. 2023 wurde Martinhal Lisbon Oriente in Lissabons modernstem Stadtteil Parque das Nacoes als zweites Stadthotel der Hotelgruppe eröffnet.





Der Frühsommer ist an der Algarve eine kurze Phase, in der sich der Rhythmus der Region merklich verschiebt. Noch bevor die Hauptsaison beginnt, sind Strände, Küstenwege und Orte deutlich weniger frequentiert, gleichzeitig ist das Wetter stabil genug für lange Tage draußen. Genau hier setzen das Martinhal Sagres Beach Family Resort und das Martinhal Quinta do Lago an – zwei Häuser, die Gästen diese Region aus unterschiedlichen Perspektiven öffnen: zum einen die wilde Atlantikküste im Westen und zum anderen die geschützte Lagunenlandschaft rund um Quinta do Lago in der östlichen Küstenregion. Von Anfang Juni bis Mitte Juli bieten sich hier Freizeitmöglichkeiten ohne Wartezeiten oder volle Strände an – wie etwa ein früher Surfkurs in Sagres, eine eBike-Tour entlang der Klippen oder ein langer Strandspaziergang in der Praia do Martinhal. Im Osten wiederum sind es Golfrunden ohne Startdruck, Ausflüge durch den Naturpark Ria Formosa oder das Kursangebot im angegliederten Sportzentrum, die Quality Time für die ganze Familie garantieren.
Eine Städtereise mit kleinen und großen Kindern, Sack und Pack? Diese Vorstellung beinhaltet für viele Eltern vor allem: mehr Organisation als Spontaneität. Denn nicht nur Kinderwagen, Windelpaket und Lieblingsessen wollen gepackt werden – auch die Freizeit jenseits des Sightseeings will geplant sein. Und oft bleibt dabei ein großer Urlaubswunsch auf der Strecke: einen Abend ganz entspannt zu zweit zu genießen, während man die Kinder bestens betreut weiß.
„Feliz Páscoa“ klingt in Portugal weicher als ein Schokoladenhase im April. In kleinen Dörfern werden zum Osterfest kunstvoll geflochtene „Folar da Páscoa“ gebacken, runde Brote, je nach Gegend süß mit Zimt oder herzhaft mit scharfer Chouriço gefüllt und oft mit einem gekochten Ei in der Mitte als Symbol für neues Leben. Nach der Ostermesse ziehen Kinder in festlicher Tracht mit Blumen durch die Gassen und im Anschluss versammelt sich die ganze Familie am Meer oder am großen Tisch zum Picknick. Es ist ein Fest der Gemeinschaft, des Frühlings und des Neuanfangs. Und genau dieses Gefühl entfaltet sich an der Westspitze der Algarve – dort, wo Portugal endet und der Atlantik beginnt: Hier feiert das Martinhal Sagres Family Beach Resort dieses Fest mit einem Oster-Package über vier Nächte.
Willkommen im Jahr des Feuerpferdes. Ab dem 17. Februar beginnt laut chinesischem Kalender eine Zeit voller Leidenschaft, Abenteuerlust und Freiheit. Wer schon einmal im Sattel saß, weiß: Auf dem Rücken der Pferde liegt tatsächlich das Glück der Erde. Hier vergisst man den Alltag und verspürt die Verbindung zu diesen faszinierenden Tieren. Wir nehmen Sie mit auf einen Ritt zu sechs Hotels, in denen Reiterträume wahr werden: Entdecken Sie das Leben der Gauchos in den argentinischen Pampas, erleben Sie eine Safari zu Pferd in Kenia oder fiebern Sie bei einem Polo-Match in Mexiko mit – für ein Jahr geprägt von Abenteuern und neuen Horizonten, ganz im Zeichen des Feuerpferdes.
Während sich das Weihnachtsshopping anderswo bei klirrender Kälte im Gedränge matschiger Fußgängerzonen abspielt, liegt über Lissabon weihnachtliche Besinnlichkeit. Festliche Lichter und milde Temperaturen verleihen der Stadt im Dezember eine besondere Atmosphäre – die Sonne schenkt Vitamin D, der Atlantik verwöhnt beständig mit einer frischen Brise und die den Portugiesen zueigene Gelassenheit entschleunigt die Suche nach Geschenken in den kleinen bunten Gassen. Der Weihnachtsbaum am Praça do Comércio und die vielen Lichtinstallationen funkeln, in den historischen Gassen duftet es nach frisch gebackenen Pastéis de Nata und Familien schlendern durch kleine Boutiquen, in denen lokale Designer handgefertigte Lederwaren oder regionales Kunsthandwerk anbieten. Vom 18. bis 23. Dezember öffnen die Geschäfte bis spät in die Nacht und sorgen für einen entspannten Geschenkebummel. Ebenso festlich geschmückt sind die Hotels Martinhal Chiado und Martinhal Lisbon Oriente, die unterschiedlicher nicht sein könnten und doch beide auf ihre eigene Art zur Weihnachtszeit verzaubern.
Was mit der Vision zweier Entrepreneure begann, die in Portugal das bislang ungenutzte Potenzial für einen neuen, familienorientierten Tourismus erkannten, ist heute eine der erfolgreichsten Luxus-Lifestyle-Marken des Landes. 2025 feiert Martinhal sein 15-jähriges Jubiläum – und damit eine Geschichte, die eng mit dem Aufstieg Portugals zu einer der begehrtesten Ferien- und Auswanderungsdestinationen Europas verbunden ist. Die Gründer Chitra und Roman Stern haben in den vergangenen eineinhalb Jahrzehnten nicht nur Hotels, sondern ein ganzes Ökosystem für das Leben und Reisen mit Familie entwickelt: von preisgekrönten Strandresorts über urbane Residences bis hin zu einer internationalen Schule. Zu diesem feierlichen Anlass veranstaltet das Martinhal Sagres Beach Family Resort im November 2025 eine Jubiläumsausgabe des jährlichen Art, Design & Wellbeing Weekends, um 15 außergewöhnliche Jahre Martinhal zu feiern.
Alle Jahre wieder rätseln wir aufs Neue: Was schenken wir unseren Liebsten zu Weihnachten? Und was gibt es, was wir selbst gerne unter dem Baum auspacken wollen würden? Ob Spitzenkoch, General Manager oder CEO – fünf großartige Persönlichkeiten aus den Hotels des segara-Portfolio verraten ihre persönlichen Geschenketipps für das große Fest.
Einst ein wilder Fleck Erde für Aussteiger, Backpacker und Surfer mit VW-Bus, ist Sagres heute ein Hotspot für urbane Familien, Designfans und Foodies – ohne etwa seinen ursprünglichen Charme verloren zu haben. Zwischen Atlantikklippen, salziger Brise und Natur soweit das Auge reicht, entfaltet sich in Sagres ein neuer Lifestyle: nachhaltig, lässig, luxuriös. Genau hier, wo Portugal endet und der Atlantik beginnt, empfängt das Martinhal Sagres Beach Family Resort seine Gäste mit stylischem Komfort, familiärer Atmosphäre und echtem „Algarve-Feeling“.
Ob im tropischen Regenwald, an der Algarve, per Virtual Reality oder mit prustenden Walen im Hintergrund, ob einstelliges Handicap oder Anfänger – diese neun Destinationen bieten das perfekte Zusammenspiel aus Sport, Natur und Luxus.
Tennis ist mehr als nur ein Sport – es ist eine Leidenschaft. Wir haben für den nahenden Sommer die schönsten Courts für Sie zusammengestellt: in unberührter Natur, bei Profi-Coaching an besonderen Orten oder in Oasen der Ruhe, die Erholung und sportliche Herausforderung vereinen. Viel Spaß beim Lesen und vielleicht treffen wir uns ja demnächst auf dem Court?
Click the image to download.
segara Kommunikation® GmbH
Annette Klarmann & Rena Haliassos
Harmatinger Straße 2
D-81377 München
Tel.: +49 (0) 89 – 552 797 60
Fax: +49 (0) 89 – 552 797 620
annette.klarmann@segara.de
rena.haliassos@segara.de
www.segara.de
Martinhal Family Hotels & Resorts
Quinta do Martinhal
Apartado 54
8650-908 Sagres
Portugal
Tel: +351 218 507 788
info@martinhal.com
www.martinhal.com